スタッフブログ

2010年10月29日 1:39 AM

「梵語 般若心経」尺八レコーディング私記Ⅲ 文章:大尾圭司

 日本人が唱えている般若心経といえば、「西遊記」で知られている唐の玄奘(げんじょう)三蔵が、インドの古代語“サンスクリット語”などの経典を往復10数年の歳月を掛けインドから持ち帰り、一説によると、その内の大般若経(6百巻)のエッセンスを270前後の文字に音訳したものらしい。
梵字といえば墓石などに刻まれ身近に目にするが、サンスクリット言語となると、われわれと無縁のような気がする。ところが、仏教者でなくても一度は口にしている「南無」といえば、帰依する意味の“ナモー”であり、“旦那”がダーナ(お布施)といった程度の事は知っている。また、小説西遊記の中では、玄奘三蔵法師がしばしば苦難に遭遇する場面があるが、その都度、般若心経を唱え悪鬼を退散させる話もある。身近には、胃腸漢方薬で知られている “陀羅尼”助もマントラ(真言)と同意。
般若心経は信仰心が薄いといわれる日本人の間でさえ、写経をはじめ、仏前結婚式(最近では市川海老蔵夫妻)、巡礼で唱えられるなど最も人気のある経典である。 

さて、尺八は西洋音楽のレファソラドの5孔・5音階しか無い不自由な作りとはいえ、基本的にはどんな曲でも吹ける自由さはある。
 ところが、日本人が耳にする漢語般若心経の唱えは、単調な棒読みであるためか、テンポ良く心地よい一方、流れが単調で尺八音楽にはなりにくい。 
では、今回収録の梵語般若心経ではどうかというと、その波動には音楽に欠かせない抑揚とか高らかに詠う旋律がある。言語学専門家によると、現代インド人でサンスクリット語の心経を唱える仏教者はいるが、母国語のヒンドゥ-訛りが強く、純粋なサンスクリット原語とは程遠いと聞く(今回の梵語心経は、同語の師である長谷川澄夫氏から僧が長期に亘り特訓を受けたもの)。

楽譜は、今回のプロデユーサーの1人であり、ピアノ専門家で絶対音感を備えた矢島匡子氏の手助けを得て、先ず五線譜にしていただき、これを江戸時代に使用し始めた尺八譜(ロツレチリ)に転譜して自分用に仕上げたものを使用した。
 同時に、初めて聴くサンスリット語の般若心経を目と耳からうろ覚え、これを古典本曲らしい流れと音色に乗せていく練習を試みた。
音の方は尺八(一尺八寸管)では経典の持つ深遠な雰囲気が出ないことが分かり、長管2尺4寸管で吹くことにした。
 因みに、般若心経276文字の構成は、①経題 ②序 ③般若(智恵)の内容、そして最後に最も大切な④明呪(マントラ)の提示(佐保田鶴冶博士説)で終えている。
 しかし、吹奏してみて、③の「空」を中心に智恵を説いた本分は長く、何よりも、メロディーが単調で退屈なため、CD音楽には不向きと判断し割愛することにした。もっとも、マントラのトーンをモチーフにしたのは言うまでもない。
 悶々として迎えたレコーディング当日の朝、“本文はカットしてその代わり、尺八最古の曲の1つである古典本曲「虚空」を、独立したヴァージョンとして吹いて欲しい”との注文が入った。ところが、心の準備が整っていないうえ、予習して間に合わせる時間もない。
 「本曲の本とは、本人の曲の本であり、本音の本でもある(尺八界の巨匠・故横山勝也師)」の言葉、そして私に書き残してくれた「法韻を求めて‥」の一筆も思い起こし、こうなった以上、曲に対する自己解釈を押し通すほか無いと、収録室のあるドーンセンター(大阪)へ向かった。 続く・・・

2010年10月20日 12:26 AM

「梵語 般若心経」尺八レコーディング私記Ⅱ 文章:大尾圭司

以下は、ギター、インド楽器シタールと共に、尺八音をヴァージョンごとに散りばめていただいた当日の収録記です。

 今回企画のスタンスが日中印言語の合作にあり、その背景音として、日本では伝統楽器尺八が選ばれた。
“仏教との係わりの深い尺八で、般若心経を自由に吹いていただき、尺八の持つ音色を多くの方々に伝えて欲しい” といった趣旨の依頼を真言密教僧(大阪・参学寺橋本住持)から受けた。確かに尺八は江戸期の「虚無僧」で知られているように、禅宗の流れを汲む修行僧の法器であった。ただ、この超有名な経典を、現代の尺八で誰かが奏したという話しは聞いたことがない。 
それを海外にも発信したいと聞かされ、私ごときが試みるのは空恐ろしく、一旦、「プロの尺八演奏家に頼んでみては」と辞退した経緯がある。
 ところが、次のような理由から私を執拗に情熱的に説得し始めた。
 先ず、私はヨーガをインドから日本に初めて紹介し、その普及活動に生涯を献じた佐保田鶴治博士(インド哲学・宗教学)を祖師とするヨーガ道場に10年近く通っていたことがある。この僧も、時期は異なるが会の一員であったことを後で知った。
 その間、ヨーガ講師取得の条件の1つに「観音行」と称して、千日間休みなくヨーガを続けるという、いわば、比叡山の千日回峰行の凡夫版のようなことに挑戦した経験が両者にあった。要は、その観音行のプログラムにある「般若心経」の読誦が最大の理由と言う。
 また、そんな時期に祖師の13回忌法要を迎え、ブータン、インドを旅する機会があった。そこでも、仏陀ゆかりの各寺院において般若心経を唱和しながら巡礼したことにもあった。
 僧との機縁は、数年参加が途絶えていた当ヨーガの全国大会での出会いにある。以来この僧とは古典本曲尺八を伝承する関係にも発展した。
このような関係をきっかけに、今回CD作成の基本理念に叶った者として推されることになった。 続く・・・。

2010年10月16日 11:07 AM

「梵語 般若心経」尺八レコーディング私記Ⅰ 古典尺八奏者:大尾圭司

世界最古の梵語(インド古語=サンスクリット語)般若心経の原写本はインドにも他のアジア諸国にも残っていないで、わが日本の法隆寺に保存されていると聞きます。
ご承知のとおり、近年、般若心経の解説書やネット上の配信が目立っております。ところが、入門書といえども容易に理解できる経典ではない事でもよく知られています。幸い、それが今回企画のCDにより、読み物として、また、音の響きとなってわれわれの五感に届けられようとしています。
通常、法事の席などで、ただ「ありがたいお経」の一つとして耳にしておりますが、あの般若心経の原語が持つ心地よいリズムを「音楽」の一ジャンルとして一度味わってみてはいかがでしょうか。お手持ちの癒し系の音楽CDに、この一枚を加えていただければ幸いです。
 最初「ナニ!コレッ」と驚かれると思いますが、そのうち、言い知れぬ波動が五体を覆うことでしょう。   続く・・・。

2010年10月13日 2:14 PM

『ミラクルな出会いの連続で完成した「梵語般若心経CD」』

4月12日に、有名なお鮨屋さんで隣同士になった矢島さんと塩間さんとの出会いから約3カ月で「梵語般若心経CD」が完成しました。ほんとうに人と人との出会いは不思議なものです。(詳細はアメブロに書いています)

製作は3カ月でも構想と準備は10年以上かかっています。毎年雨安居断食行と梵語マントラ・陀羅尼の奉納行に取り組んできた成果として、サンスクリット語のマントラ・陀羅尼を収録できたのも嬉しいことでした。

メイキングビデオでは、収録の裏側だけでなく、最後の方に、小さいですが参学寺のお堂が映っています。40年以上にわたって毎月護摩法要を勤めせていただき護摩のススで真黒になった参学寺の仏さま菩薩さま明王さまが総出演でご応援いただいたようで感激してしまいました。

もう何遍くらいマントラをお堂でお唱えさせていただいたことでしょう。信徒さんと合わせると何千万遍いや一億遍を超えているかもしれません。サンスクリット語の波動が染みついたお堂の仏菩薩様方のご支援を受けながら、般若心経の原典である「梵語般若心経CD」を一人でもたくさんの方々にお伝えしたいと存じます。「梵語般若心経CD」を聴けばその場の波動がよくなり、さらに唱えれば心身の波動がよくなって心地よくなり、その深い意味を知ればその功徳は、はかり知れません。

今後は「梵語般若心経セミナー」や「仏教生き方講座の講演会」活動などを通して、「森」の宗教である仏教思想が「環境問題」や「平和実現」にとって重要な考え方を提示することをお伝えするとともに自己変革の宗教でもある仏教思想から質が高く豊かな生き方を提案させていただきたく存じます。

ご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。

人生を豊かに生きるためのアシストをしたり、プランニングしたり、クリエイトして人生をコーディネイトするサポートのお仕事を目指していただける「ライフガイディング」の資格制度も構築していきたいと考えております。是非、まずは、梵語般若心経セミナーにご参加ください。お待ち申しあげております。

参学寺 住持 橋本法明 拝

2010年10月9日 9:55 PM

プレスリリース第2弾

プレスリリース

般若心経はもともと「癒しの音楽」です。

梵語(サンスクリット語)で唱えた古代インドのヒーリングメロディを
完全復刻!!!CDとして世界へリリース。
尺八・ギター・シタールとのコラボレーションにより新たなヒーリング
ミュージックの分野を開拓しました。

2010年10月5日 3:48 PM

秘蔵メイキングフォト

マイクの前に立つと何故かしっくり来ない、、いつもと違う、、。
納得できないままに1回目の収録を終えました。

そして2回目の収録の日。

スタジオに何故か畳??? そうです、畳がいいんです。
今日は法明師の収録予定はありませんが、、、。
でも、畳の上で座って唱えてみました。

これだ!
この声がいつもの声です!

安定した声を出すには、やはりいつものように腹圧が必要だったのです。
これで成功!納得!
メイキングビデオにはない秘蔵ショットです。

2010年10月5日 11:55 AM

プレスリリース

混迷する時代を生きる経営者やビジネスマンに
人生哲学として伝えたい梵語般若心経
~梵語(サンスクリット語)で唱える般若心経が
2500年の時を超えて癒しのメロディーとして
CDとなりました。~
哲学として、般若心経を音楽で広める。
美しいメロディーを音符に直して音楽CDアルバムとして、
9月28日リリースしました。

写経や座禅、お遍路、仏像めぐりなどが人気を集め、
手塚治虫の「ブッダ」が来春公開予定という
仏教ブームを背景に
長年伝わってきた釈迦の真の教えを伝えたいと
有志が趣旨に賛同して製作委員会を結成。

日中印の三ヶ国語でのCD化は世界初の試みで、
ギターやシタールなどの楽器でアレンジし
従来の「お経」という概念を破る、
ヒーリングミュージックとして広く社会に届けます。

表示の題字は世界書道グランプリ受賞の
近藤朱鳳先生の筆によるものです。